Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Trong suốt, sạch sẽ đến mức có thể nhìn xuyên qua một cách dễ dàng: Dùng để miêu tả nước, chất lỏng hoặc vật thể có độ trong cao, không vẩn đục, không có tạp chất.
   • Trong sáng, tinh khiết một cách tuyệt đối: Dùng để miêu tả một thứ gì đó rất tinh khiết, không bị pha trộn, làm vẩn đục.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Nước suối trên núi trong veo như pha lê. (Nước suối trên núi trong suốt như pha lê.)
  • Sau cơn mưa, bầu trời trở nên trong veo. (Sau cơn mưa, bầu trời trở nên trong sáng.)
  • Tôi thích nhìn đáy hồ trong veo vào mùa thu. (Tôi thích nhìn đáy hồ trong suốt vào mùa thu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "trong veo" dùng trong văn học, thơ ca: Từ này thường được sử dụng trong văn chương để tạo hình ảnh đẹp, gợi cảm về sự tinh khiết, trong sáng.

  • Ký ức tuổi thơ trong veo như giọt sương mai. (Ký ức tuổi thơ trong sáng như giọt sương buổi sáng.)

• "trong veo" để nhấn mạnh sự thuần khiết, không vướng bận: Có thể dùng để miêu tả tâm hồn, tình cảm.

  • Tấm lòng cô ấy trong veo, chẳng chút toan tính. (Tấm lòng cô ấy trong sáng, không chút tính toán.)

Biến thể và từ gần giống

• Trong vắt (tính từ): Có nghĩa tương tự "trong veo", chỉ sự trong suốt, sạch sẽ.

  • Mặt hồ phẳng lặng và trong vắt. (Mặt hồ phẳng lặng và trong suốt.)

• Trong trẻo (tính từ): Thường dùng cho âm thanh (giọng nói, tiếng hát) trong sáng, rõ ràng; đôi khi cũng dùng cho nước, không khí.

  • Tiếng hát trong trẻo của trẻ thơ. (Tiếng hát trong sáng của trẻ em.)

Từ đồng nghĩa

• Trong suốt: Cho phép ánh sáng đi qua dễ dàng, có thể nhìn thấy vật ở phía bên kia.
• Tinh khiết: Không bị pha trộn với bất kỳ thứ gì khác, rất sạch và thuần túy.

Từ trái nghĩa

• Đục ngầu: Không trong, có nhiều hạt lơ lửng khiến không nhìn xuyên qua được (thường dùng cho nước).
• Vẩn đục: Bị làm cho không còn trong sạch, có chứa các chất lạ.

Thành ngữ, cụm từ liên quan

• Trong như pha lê: Thành ngữ so sánh để nhấn mạnh độ trong suốt tuyệt đối, thường dùng cho nước hoặc vật liệu.

  • Giếng nước làng tôi trong như pha lê. (Giếng nước làng tôi trong suốt như pha lê.)

• Trong sạch như nước suối nguồn: Cụm từ ví von về sự tinh khiết, thanh khiết.

  • Lương tâm anh ấy trong sạch như nước suối nguồn. (Lương tâm anh ấy tinh khiết như nước từ nguồn suối.)

1. Nh. Trong vắt: Dưới cầu nước chảy trong veo (K).